One late October 2006 weekend we found ourselves in friend's batch in Arthur's Pass in hope to scale some mountain over there. But gale winds and raining dogs and cats ruined our plans. Instead we did a little easy bush-walking and drove to Hokitika on the West Coast only to find out that the weather there was even worse.

В конце октября 2006 мы провели выходные "на даче" одного нашего кивийского друга, в горах в местечке Артурс Пасс. Наши планы совершить восхождение на какую-нибудь все еще заснеженную вершину были порушены ураганными ветрами и проливным дождем. Так что мы ограничились небольшой прогулкой по простой лесной тропе, а потом съездили на машине в Хокитику на Западном побережье, гдне погода была еще хуже. Лишь Дениска с дедушкой рискнули выйти из машины и прогуляться по берегу Тасманова моря, где их чуть не сдуло шквальным ветром.