6800 km trip around New Zealand, spring 2007

Путешествие длиной в 6800км по Новой Зеландии

Yes, New Zealand is that big! In just over three weeks in September and October 2007 I have driven 6800 km around both islands, showing New Zealand to three mates from Russia, who came to Aotearoa for cycling holidays. Well, they had their bit of cyclimg circumnavigating Lake Taupo and MtRuapehu in 6 days, whereas I had to come back to work, not be able to allow myself that long holiday. So for me it was sort of car driving holiday, with several short bike rides, day walks, mountain tramp into the waist deep snow terrain, and bit of kayaking. On our way we saw almost everything New Zealand has to offer - beaches, fiords, snow covered mountains, freshly erupted volcano, rain forest, alpine desert, beautiful lakes and rivers, wildlife, cities and countryside. The spring was unfolding in all its beaty, with bare trees' branches getting new leaves day after day. The weather was very typical - sunny warm days followed bitterly cold nights, with water pouring down endlessly in some places for several days.

Да, да, Новая Зеландия - не такая уж маленькая страна, как можно подумать, глядя на карту мира. По крайне мере, проехать 6800 км за три недели по обоим островам не составило никакой проблемы. В этот раз я выступал на добровольных началах гидом для трех туристов из России, которые приехали в Новую Зеландию, чтобы активно провести свой отпуск. Мне, к сожалению, в связи с производственной необходимостью не удалось в полной мере насладиться велосипедной частью этого путешествия (6 дней вокруг озера Таупо и вулкана Руапеху), задуманного мной именно как велосипедные каникулы. Но в остальном все было замечательно - несколько коротких покатушек и пеших прогулок, один горный поход, сложившийся довольно экстремально, пещеры, байдарки, ну и все разнообразие новозеландской природы и погоды, котороая в это весеннее время радовала нас то солнечными теплыми днями, то затяжными периодами дождей.

 

North Island, Coromandel Peninsula

 

Ancient forest, and sacred Maori burial tree.

 

On the way to East Cape, New Zealand easternmost most, and home to the easternmost lighthouse in the world.

 

North Island rural scenery

 

Day walk and ride near Lake Waikaremoana.

 

Rotorua, thermal capital of New Zealand

 

On the way from New Plimuth to Wellington.

 

Rafting in Metro glowworm cave in Charleston, West Coast, South Island. Pictures provided by tour operator.

 

Drive along Weat Coast and Punakaiki Pancake rocks

 

Franz Josef glacier

 

Daywalk in Gillespies Beach to the seals colony, Tasman sea

 

Lakes Wanaka and Havea

 

Two day tramp in Mt Aspiring NP, trek to Liverpool biv

 

Historic goldminers township Arrowtown

 

Milford road in Fiordland

 

Kayaking in Milford Sound

 

Very special 80 year old camp in Hollyford Rd, Fiordland

 

Lake Gunn and forest walk near Milford road, Fiordland

 

Catlins FP coast line with 160,000,000 year old forest remnants.

P.Milkin 2007

Back to Pictures

Назад, к фотографиям